Тут я поместил 1-ю главу книги Екклесиаста в своем переводе.http://www.livejournal.com/users/el_41/47828.html#comments
Попросили добавки. Вот всем, кому интересно, 2-я глава.

Как-то раз я решил - испытаю весельем
Сам себя и к добру пригляжусь, безусловно, тогда
Мне удастся понять: - Что же это на деле?
Пригляделся... Но понял, что все - суета!

И назвал глупым смех и бессмысленным дважды,
Пил вино, но при этом был трезвым мой взгляд.
Безрассуден бывал, тщась понять: - Что же важно
Для людей, что они в этой жизни хотят?
Удалось совершить дел великих немало:
Я построил дворцы, посадил я сады,
Виноградники, рощи... Лужаек хватало,
А для полива - озера, каналы, пруды.
Много рядом со мною любимых моих домочадцев!
Необъятны стада! (Много больше чем у остальных).
Драгоценности отнял у соседних провинций и царств я
И наложниц завел, что в любовном искусстве сильны.
У меня было все! И правителем стал я великим,
Тех, кто был до меня, абсолютно во всем превзошел!
Не оставила мудрость! И был горл, поелику
Мне воздалось за труд! И блаженство владело душой.

Но, когда оглянулся на годы труда,
Огорчился и понял, что все - суета!
Такая же, как бег за ветром вслед,
И ничему под солнцем смысла нет!

Стал на мудрость и глупость другими глазами смотреть,
На безумие тоже, чтоб выяснить впредь:
- Что великое я, на земле совершил?
- Только то, что и было! - в печали решил.
Но над глупостью мудрость парит высоко!
Мудрость - свет, глупость - тьма! Убедиться легко:
Мудрый - зряч, а безумец в потемках бредет...
А судьба всех одна, неизменная, ждет!
Осенило: - Постой, если доля моя
Та же, что и безумца, зачем же тогда
Так к познанию рвался и мучался я,
Если все и всегда - суета, суета?..

Нет памяти вечной
Для мудреца и глупца.
Им, в итоге, конечно,
Одного ждать конца.
Жизнь - мученье, беда,
Труд напрасен… Я понял:
Это все - суета
И за ветром погоня!
Больше злой маеты
Стал ненавистен труд,
Ведь пожнут все плоды,
Те, кто после придут.
Вряд ли будет умней
Мой потомок, когда
Он наследует мне.
Так что, все - суета!
И отчаянье жгло,
Что растратил я время,
И на плечи легло
Бесполезное бремя.

Вот человек, он позабыл покой
И весь талант вложил в свою работу.
А все плоды, боюсь, пожнет другой,
Которому трудиться неохота.
Бывает так под солнцем... Вот беда!
Большое это зло и суета!
Что остается человеку от работы?
Бессонница, усталость и заботы.
Весь день в трудах и зол он, и расстроен,
Но даже ночью нет ему покоя.
Глаз не сомкнув, встречает он рассвет,
А это тоже - суета сует!
Встречаются и те, кому всегда
Сладки полоды трудов, питье, еда,
А на душе довольство и покой...
Все это дал Господь Своей рукой!
И как без воли Божьей отличить
Нам вкус того, что станем есть и пить?

Тот, кто Богу угоден, Им всегда одарен,
Мудрость с ним и веселье, удача!
Занят грешник, в трудах вечно он,
Только труд его мало что значит.
А угодный наследует грешным всегда
И это, бег за ветром, суета!